PROGRAMMATION

  SAMEDI 30 MARS 2019

14h30 ► THÉÂTRE MUNICIPAL BERTHELOT (MONTREUIL)

RENCONTRE PROFESSIONNELLE

Thème >> Musiques du monde et droits des artistes

Rencontre animée par Bertrand Mougin
Président de l’association Rares Talents et ancien directeur de formation à l’IRMA
Intervenants pressentis >>
> Me Yvon Laurier Ngombé avocat et auteur de « Le droit d’auteur en Afrique » (L’Harmattan)
> Me Karine Mazand-Mboumba Tchitoula avocate en droit des affaires, numérique et propriété intellectuelle
> M. Akotchayé Okio chargé de développement International /Afrique – SACEM
> Lulendo – Artiste, auteur-compositeur

Le 14 Septembre 2018, s’est déroulée la première Journée Africaine du Droit d’Auteur et de la Gestion collective  (JADAG) sous l’égide de la Confédération Internationale des Sociétés d’Auteurs et Compositeurs (CISAC) pendant laquelle plus de 20 organisations de gestion collective membres de la CISAC se sont mobilisées lors de réunions        avec les artistes « ambassadeurs », d’ateliers sur le droit d’auteur de tables rondes, de concerts et de cérémonies.

Cet événement important dans le monde de la musique africaine est pour nous l’occasions de revenir sur ces débats et de tenter d’analyser et de comprendre les principaux enjeux de la gestion du droit des artistes.

2ÈME PARTIE

PAPATEF Aka CYRIL ATEF

PAPATEF aka Cyril ATEF présente Drums + Cut up improvisation. Un concert unique entre des bouts de la sélection musicale en tant que DJ et des improvisations de batterie et voix de Cyril ATEF, homme-orchestre d’un soir, plus connu pour les aventures CongopunQ et Bumcello (avec Vincent SÉGAL), mais aussi pour ses collaborations entre autres avec Gotan Project, Alain BASHUNG ou Mathieu CHEDID – M. Un set percussif singulier, jouissif, festif et totalement improvisé !

3ÈME PARTIE

DJ SET

AFTER-SHOW ► AFRORIOT (Happy Milf records / Beers & Records)
Des Caraïbes à la terre mère d’Afrique par la magie des pépites de notre ami Luca – AFRORIOT, du label HAPPY MILF records. Le disquaire & Dj de Beers and Records (Montreuil) tire son nom des ses influences musicales, résolument tournées vers les styles Afro Caribéens, World Groove, Afrobeat et Funk des années 70 à 80. Il nous fera le plaisir de partager ses pépites musicales Afro & Latines.

https://www.facebook.com/Selecta-AfroRiot

  MARDI 2 AVRIL 2019

20h00 ►THÉÂTRE MUNICIPAL BERTHELOT (MONTREUIL)

OUVERTURE DES PORTES À 19H

Restauration africaine sur place par Yan Kady chez Fatou & l’association des Femmes de la diaspora africaine

1ÈRE PARTIE

MOH! KOUYATÉ

Accompagné à la kora par ABDOULAYE KOUYATÉ

© Photo : Hugues ANHES

Citoyen du monde par son statut de musicien et parisien de cœur, Moh! KOUYATÉ partage sa vision d’africain éclairé sur son second album, FÉ TOKI. Sa guitare volubile absorbe tous les styles : riffs ou solo à la congolaise côtoient des envolées héroïques de rock. Pourtant, c’est bien à Conakry que le chanteur puise la sève de son inspiration. Suivant la trace du blues mandingue, Moh! nous fait voyager des rives du Niger jusqu’au cœur des musiques afro-américaines. Et pourtant, s’il s’inspire de la rumeur du monde, jamais le musicien ne se départ de la sagesse du djéli. Parce que cette fonction, transmise par sa famille, sert d’abord à unir la société mandingue.

2ÈME PARTIE

BALLAKÉ SISSOKO & VINCENT SÉGAL

© Photo : Claude GASSIAN

En 2009, le joueur de kora Ballaké SISSOKO et le violoncelliste Vincent SÉGAL décident de saisir dans un album les conversations instrumentales qu’ils aiment tisser à quatre mains depuis plusieurs années. Six ans après Chamber Music, la complicité entre les deux hommes résonne plus que jamais dans Musique de Nuit. Profondément libres sont ces deux musiciens suffisamment maîtres de leur instrument, de leur art et de leurs traditions, pour pouvoir se concentrer désormais sur tout ce qui les transcende et les dépasse : la respiration, l’écoute, le dialogue, l’attention à la beauté de l’instant. Un moment d’une unique intensité volé au temps à ne rater sous aucun prétexte.

  JEUDI 4 AVRIL 2019

20h00 ► CAFÉ LA PÊCHE (MONTREUIL)

OUVERTURE DES PORTES À 19H

Restauration africaine sur place par Yan Kady chez Fatou & l’association des Femmes de la diaspora africaine

1ÈRE PARTIE

ISHKERO

Dans le sillon d’une jeunesse explosive, ISHKERO ne clame aucune étiquette et n’a de souci que l’authenticité de son projet. Autour d’un groove musclé et moderne, mélangeant des rythmes et sonorités funk, rock et jazz, c’est avec cet ensemble de couleurs que le groupe amène un son neuf, énergique et puissant. Grâce à une atmosphère fusionnelle et une cohésion omniprésente, Ishkero est à voir absolument en Live. Un groupe montant de la scène jazz parisienne.
Musiciens ; Adrien DUTERTRE Flûte :: Tao EHRLICH Batterie :: Arnaud FORESTIER Clavier :: Victor GASQ Guitare :: Antoine VIDAL Basse

2ÈME PARTIE

KODÄMA

© Photo : Flavien PRIOREAU

Né en 2016, KODÄMA est mené par la chanteuse Kiala OGAWA, fille aînée du guitariste de Fela KUTI, Kiala NZAVOTUNGA, et le bassiste Thomas HUGENEL. Accompagné d’un batteur, le duo puise dans les cultures de l’Afrique de l’Ouest et du Japon, pour proposer une musique pleine de groove, entre électro, soul, future jazz et des sonorités acoustiques, sublimées par la voix envoutante de Kiala. Ayant passé son enfance dans la campagne japonaise, la chanteuse parvient à transmettre son univers en chantant en japonais sur certains titres, mais aussi en insufflant sa perception de la spiritualité et des songes. Le terme « kodama », qui signifie « écho », à trait d’ailleurs également aux esprits diffusés par les arbres dans les sous-bois…

  VENDREDI 5 AVRIL 2019

20h00 ►THÉÂTRE MUNICIPAL BERTHELOT (MONTREUIL)

OUVERTURE DES PORTES À 19H

Restauration africaine sur place par Yan Kady chez Fatou & l’association des Femmes de la diaspora africaine

1ÈRE PARTIE

LULENDO

Né en Angola, LULENDO a commencé le chant dans les églises. Sa passion pour le Quissange un « piano à pouce » fait de lamelles métalliques fixées sur un socle de bois, est venue au contact avec les musiciens traditionnels de la région de naissance. Le Quissange qui deviendra son instrument fétiche. Dans son nouvel album MWINDA (Lumière), Lulendo célèbre la rencontre des forêts de l’Afrique centrale et des jungles urbaines où le Quissange y est roi.

2ÈME PARTIE

PATRICK RUFFINO

Patrick RUFFINO a grandi dans la capitale la plus funky d’Afrique, et a été élevé au sein d’une famille multiculturelle. Il revient avec son nouvel album Agoo, que l’on peut traduire par « permettez-moi de passer » mélange afro-beat, funk, rock des seventies aux rythmes traditionnels du Bénin. Une musique inédite forte de ses influences africaines et occidentales. Comme un arbre à palabre, on y écoute les anciens raconter leurs histoires. On y entend la force des percussions sacrées côtoyer les gimmicks funk lumineux et les riffs acérés du rock des seventies.

  SAMEDI 6 AVRIL 2019

19h30 ►THÉÂTRE MUNICIPAL BERTHELOT (MONTREUIL)

OUVERTURE DES PORTES À 19H

Restauration africaine sur place par Yan Kady chez Fatou & l’association des Femmes de la diaspora africaine

1ÈRE PARTIE

BRUITS DE LA CONVERSATION

Jazz candide embrassant métissages lointains et familiers. Une rencontre de plusieurs mondes, dans lequel ce projet réunit les compositions et arrangements d’Etienne MOLINA et Jean-Jacques ELANGUÉ, deux musiciens aux écritures complémentaires, qui ont en commun de puiser leur énergie créatrice en s’inspirant des musiques de transe, des mélodies de blues des musiciens nomades du monde entier et africains.

Etienne MOLINA aka Etmo Compositions, saxophones, Kaos pad, percussions, voix :: Jean-Jacques ELANGUÉ Compositions, saxophones, piano, percussions, voix :: Olivier LAGODZKI Trombone, voix, percussions :: Thomas HUGENEL Basse, Contrebasse, Claviers, voix :: Chris Dailey McCRAVEN Batterie

2ÈME PARTIE

JULIA SARR & FRED SOUL

Née au Sénégal, Julia SARR est une chanteuse au timbre clair, elle doit à sa technique sans faille ainsi qu’à la puissance émotionnelle exceptionnelle qui se dégage de sa voix, d’avoir participé au cours de ces dernières années à un nombre considérable de projets aussi bien dans le champ de la musique africaine -de Lokua KANZA à Oumou SANGARÉ en passant par Miriam MAKEBA, Papa WEMBA, Youssou N’DOUR ou Koffi OLOMIDE – que dans la variété – MC Solaar. Julia est une jeune femme d’aujourd’hui, cultivée curieuse de l’autre, ancrée dans sa culture d’origine – la culture wolof – mais ouverte au monde, à ses métamorphoses, à son métissage incessant.

3ÈME PARTIE

HADOUK

© Photo : Charlelie MARANGE

Les 4 esprits libres du Hadouk ont parcouru le monde, écouté son flot en s’affranchissant des frontières et du temps pour absorber la matière musicale aux 4 points cardinaux : l’orient (des rythmes gnawa aux maqams arabes), l’Occident (du rock aux musiques noires américaines), le Nord (des musiques celtes aux aires sino-japonais), le Sud (du blues malien aux transes ancestrales). Le Cinquième Fruit 9ème album du groupe, plus électrique, y est sujet d’une rencontre : le premier fruit symbolise le regard ; le second incarne la parole ; le troisième, le toucher ; le quatrième représente le baiser ; le cinquième fruit reste à imaginer…

Avec Didier MALHERBE Doudouk, Flûtes, Sax soprano :: Loy EHRLICH Gumbass (gumbri basse), Hajouj (basse gnawa), Ribab (violon berbère) :: Eric LÖHRER Guitare électrique, guitare acoustique, Lapsteel :: Jean-Luc DI FRAYA Percussions et voix

  DIMANCHE 7 AVRIL 2019

THÉÂTRE MUNICIPAL BERTHELOT (MONTREUIL)

PROJECTION FILMS DOCUMENTAIRES

Entrée libre sur réservation au 01 71 89 26 70 | resa.berthelot@montreuil.fr

15h00 ► FILM

GHETTO BLASTER

FILM DOCUMENTAIRE MUSICAL (DURÉE 50 MIN)

En présence de KIALA et Eric MÜNCH

L’aventure de GHETTO BLASTER démarre en 1983, lorsque deux musiciens français décident d’aller à Lagos au Nigeria en voiture, afin d’y faire un disque avec des musiciens de là-bas. Ce voyage entre Paris et Lagos a été filmé sous forme de road movie musical, où Kiala NZAVOTUNGA, Ringo AVOM et Udoh ESSIET – d’anciens musiciens de Fela & Egypt 80′-vont se joindre aux français. Après quelques mois passés à jouer leur musique afrobeat-afrofunk au Black Pussy Cat, bar nigérian où l’on passe la nuit à danser sur de la musique juju et de l’afrobeat, les Ghetto Blaster décident de tenter l’aventure en Europe…
Alors que l’afrobeat est aujourd’hui un style joué dans le monde entier, il est juste de rappeler l’importance de ce groupe pionnier en la matière !

Réalisation : Stephane MEPPIEL, Chef Opérateur : François KOTLARSKI, Ingénieur du Son : Eric MÜNCH
Assistant à la réalisation : René LENOBLE, Régie : Philippe HOLLARD, Montage : Pascal LEIBOVICI, Jacqueline MEPPIEL, Mixage : Katrin LESEVRE, Producteur délégué : Quentin RASPAIL, Producteur exécutif : Martin MEPPIEL, Musiciens : Stephane BLAESS, Romain PUGEBET, Kiala NZAVOTUNGA, Ringo AVOM, Udoh ESSIET, Willy NFOR, Tony ALLEN, Betty AYABA et Pascal IMBERT le manager, Production : Les Films du Sabre, Antenne 2 / Avec le soutien de l’INA.

16h30 ►FILM

NAWAL ET LES FEMMES DE LA LUNE

En présence de Nawal et Eric MÜNCH

Nawal, chanteuse afro-soufi-gospel est la voix des Comores.
Native de Moroni, Nawal entreprend plusieurs voyages dans l’Archipel des Comores pour retrouver d’anciennes traditions soufies auprès de femmes initiées : les Femmes de la Lune.
Road-movie musical dans l’archipel Comorien et jusqu’à Zanzibar, le film propose un portrait intime de cette artiste franco-comorienne à travers les étapes de sa dernière création avec les femmes de Mayotte, comme un voyage initiatique.

Production : Oleo Films / Giuseppe DE VECCHI / Auteur-réalisateur-ingénieur son : Eric MÜNCH / Co-réalisateur : François KOTLARSKI / Montage : Sylvain PIOT / Avec la participation du CNC et l’ACSE – Image de la diversité, Fond Création Musical (FCM-FAM), le Ministère des Outre-Mer / Avec le soutien de l’Institut du Monde Arabe – Paris.